27 de noviembre de 2016

Después de todo - S. Santalla

La realidad a veces te aplasta, piensa mientras intenta meter unos centímetros la cintura de su vieja falda. Está sentada en una silla de mimbre con los pies descalzos, sus zapatillas se calientan dentro del horno de la cocina de carbón. Su vecina no para de repetirle que ya es demasiado mayor para atender esa cocina, que un día le va a dar un susto. Ahora hay cosas más fáciles y más limpias, María. Qué bobada, si cada una tiene un sitio en el mundo sin duda éste es el suyo. Su cocina, menudo escenario para una vida. Empieza a oler a goma quemada y se calza con placer las zapatillas, siempre tiene los pies helados, cosa de la circulación dice el médico, con la edad empeora. Vaya chollo esto de la edad, sonríe para sí, se la puede culpar de todo. La mano le tiembla suavemente al intentar enhebrar la aguja y las gafas se le deslizan hasta la punta de la nariz. Vivir para ver, si con quince años  me hubiese podido ver así me habría tirado al río. Suelta una carcajada. Hay cosas que los años no le han podido robar de momento.
Alza la vista para comprobar la hora y se levanta sobresaltada, se le hace tarde.
Hace mucho que no se detiene a mirar la imagen que le devuelve el espejo pero recuerda que era bonita, al menos eso decían. Aún sonríe a menudo y sus ojos vidriosos recuperan el brillo de antes, de hace mucho, cuando todavía no sabía nada, o casi nada. Cuando pensaba que su destino sería casarse, como las demás. Atender la casa, a su marido, a sus hijos. No tenía vocación religiosa, lo inevitable era el matrimonio, le parecía bien, ese tipo de cosas no se cuestionan. Jesús era muy guapo, es cierto que sus entradas eran demasiado prominentes para ser tan joven, seguramente acabaría calvo, pero era alto y tenía un profundo  hoyuelo en la barbilla en el que cabía su meñique sin dificultad. Su familia tenía ganado pero él entraría en la mina en unos meses, al cumplir los dieciocho. Entonces se casarían. Su pecado fue dárselo todo tan pronto, le dijo su madre. Hay que hacerse valer, ningún hombre quiere a una puta como esposa. Sólo fue una vez, rápido y doloroso. A él le olía el aliento a vino y a tabaco y ella estaba nerviosa y algo asustada. Hacía frío. Al mes siguiente no le bajó la regla. No hay mucho más que decir. Nadie se casa con una embarazada, ninguna suegra quiere material ya usado para su pequeño. Una mujer que metió la pata ha de cargar con el fruto de su culpa. Si fuese viuda sería distinto, el matrimonio legitima el sexo, estás obligada ante Dios a satisfacer las necesidades de tu marido. Una viuda siempre es más respetable que una mujer que sucumbe a los placeres carnales a destiempo. Se quedó sola, para su propia familia resultó una vergüenza. Buscó un trabajo en el lavadero de la mina y más tarde en una carnicería donde, a pesar de su edad, continúa ayudando cuando la necesitan. Jamás se casó. Dedicó su vida a Onésimo, todavía lo hace.

El entierro era a las cinco. La silicosis y su amor por el vino le pasaron factura demasiado pronto. Nadie entendió su presencia allí. Para ella la cosa estaba más que clara. El hoyuelo del finado se había hecho mucho más profundo con los años. No sentía nada. Tras el pésame, digna y sonriente se encaminó hacia la salida.

Algo que decir - S. Santalla

-¿Sabes que ayer mataron a una chica de Madrid? Todavía tenía madre... La mataron por querer enamorarse. Así me espetó mi sobrino de cuatro años lo que había escuchado esa misma mañana en el colegio. Todas las clases de los diferentes cursos tomaron parte en una actividad que duró poco más de cinco minutos a media mañana en el patio de la escuela. Hacía demasiado frío y caía una lluvia fina pero que calaba hasta los huesos. Los niños pequeños se distraen con facilidad, también son capaces de captar algunas frases al vuelo, el tono y los matices que para los adultos pasan desapercibidos. Me quedé unos segundos callada, no sabía que contestar. Qué absurdos somos, pensé. Somos capaces de embarcarnos en cualquier discusión sin sentido de la manera más furibunda pero no sabemos qué contestar a un niño de cuatro años. La verdad es que no le dije nada. Mientras mi mente daba vueltas azorada él comenzó a jugar con un peluche de Marshall, de la Patrulla Canina. Menudo alivio, el alivio de los cobardes. Pero, al fin y al cabo, ¿qué sabía yo de la violencia contra la mujer? Nunca me habían pegado y nunca había presenciado una escena de violencia explícita contra ninguna otra mujer. Sin embargo, ¿qué no sabía yo de la violencia contra la mujer?
 En la adolescencia aún no podíamos salir de casa sin una revisión completa de vestuario por parte de nuestro padre, no fuésemos a parecer unas putas. Tampoco estaba bien visto, por lo menos en mi casa, tener amigos del sexo contrario, no fuésemos a parecer unas putas.  De niña, en las cenas con adultos, los niños nos quedábamos dormidos en el regazo de nuestras madres mientras ellos, los hombres, discutían sobre política y otros asuntos en los que por lo visto ellas tenían poco o nada que decir, calladas mientras acariciaban nuestras cabezas. Aprendimos a mentir, "porque la mentira no es mala cuando evita un problema".  ¿Acaso no crecí rodeada de mujeres  que debían agachar la cabeza? ¿De mujeres que debían dar explicaciones de a dónde habían ido y por qué habían tardado tanto? No sabría recordar el número de veces que había escuchado a mujeres de mi entorno aconsejar a otra "tienes que saber llevarlo". En una ocasión oí como una señora le aseguraba a mi madre que su marido sólo había mantenido relaciones sexuales "normales" con ella hasta que concibió a su primer hijo varón, a partir de ese momento optó por "hacérmelo por detrás". Había desagrado en la confesión, pero también sumisión absoluta, "él prefiere así". ¿No había escuchado cientos de veces "el dinero es mío" "dónde vas a ir tu sin mí" o "no servís para nada"? No tendría más de seis años cuando un hombre que iba  arreglar el tejado de la casa de mis abuelos le pidió a mi abuela que saliese de la habitación porque prefería tratar el tema con "el señor".

Quizá sí que sepamos algunas cosas, cosas que podría transmitir a mi sobrino a pesar de que al día siguiente escuche en otra conversación distinta que la mayoría de las denuncias son falsas, que muchas sólo lo hacen por hacer daño o que sólo buscan dinero. No tengo la menor duda de que escuchará cientos de veces a lo largo de su vida "ésa es una puta" o porqué no "todas son unas putas". Lamentablemente, en algún momento algún ilustrado le dirá que "la violencia es violencia y también hay maltrato masculino, aunque se silencia". Ojalá crezca sabiendo que el lugar de la mujer no es la cocina, sino el que ella elija. Como lo sabemos ahora nosotras, aunque nos quisieron convencer de lo contrario. 

25 de noviembre de 2016

Y en eo llegó Fidel - Carlos Puebla

Y en eso murió Fidel y los peces gordos volverán a ganar el ciento por ciento con casas de apartamentos y hoteles de lujo, Y echarán al pueblo a sufrir. Y conspirarán contra el pueblo y lo explotarán. Y seguirán la costumbre del delito. Y harán de Cuba un garito. Y difamarán a los barbudos. Y jugarán a la democracia y dejarán al pueblo morir. Y no cuidarán ni la forma, con el robo como norma.
Cuidate mucho, Cuba querida.



Aquí pensaban seguir 
ganando el ciento por ciento 
con casas de apartamentos 
y echar al pueblo a sufrir 

Y seguir de modo cruel 

contra el pueblo conspirando 
para seguirlo explotando... 
y en eso llegó Fidel 

Se acabó la diversión, 

llegó el Comandante 
y mandó a parar

Aquí pensaban seguir 

tragando y tragando tierra 
sin sospechar que en la Sierra 
se alumbraba el porvenir 

Y seguir de modo cruel 

la costumbre del delito 
hacer de Cuba un garito... 
y en eso llegó Fidel 

Se acabó la diversión, 

llegó el Comandante 
y mandó a parar

Aquí pensaban seguir 

diciendo que los ratreros, 
forajidos bandoleros 
asolaban al país 

Y seguir de modo cruel 

con la infamia por escudo 
difamando a los barbudos... 
y en eso legó Fidel 

Se acabó la diversión, 

llegó el Comandante 
y mandó a parar

Aquí pensaban seguir 

jugando a la democracia 
y el pueblo que en su desgracia 
se acabara de morir 

Y seguir de modo cruel 

sin cuidarse ni la forma 
con el robo como norma... 
y en eso llegó Fidel 

Se acabó la diversión, 

llegó el Comandante 
y mandó a parar

11 de septiembre de 2012

Father and son - Cat Stevens




(Father )
It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.

I was once like you are now, and I know that it's not easy,
To be calm when you've found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.

(Son )
How can I try to explain, when I do he turns away again.
It's always been the same, same old story.
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

(Father )
It's not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.

(Son-- Away Away Away, I know I have to
Make this decision alone - no)

(Son )
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
It's hard, but it's harder to ignore it.
If they were right, I'd agree, but it's them They know not me.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

(Father-- Stay Stay Stay, Why must you go and
Make this decision alone?)

 ----------------------------------------


(Padre:)
No es tiempo de hacer un cambio,
Relájate, tranquilízate.
Todavía eres joven, ese es tu defecto,
Hay tanto q tienes q saber.
Encuentra una chica, sienta cabeza
Si quieres puedes casarte
Mírame, soy viejo, pero soy feliz.

Una vez yo fui como eres ahora, y se que no es fácil
Estar tranquilo cuando has encontrado algo que esta pasando
Pero tomate tu tiempo, piensa mucho,
Piensa en todo lo que has obtenido
Por ti estarás aquí mañana, pero tus sueños probablemente no.

(Hijo:)
¿Como puedo tratar de explicar, cuando hago y el rechaza de Nuevo?
Siempre ha sido lo mismo, la misma vieja historia.
Desde el momento que pude hablar me mandaron escuchar.
Ahora hay un camino y se que tengo q irme. Se que tengo que irme.

(Padre:)
No es tiempo de hacer un cambio,
Relájate, tranquilízate.
Todavía eres joven, ese es tu defecto,
Hay tanto q tienes q saber.
Encuentra una chica, sienta cabeza
Si quieres puedes casarte
Mírame, soy viejo, pero soy feliz.
(Hijo-- Lejos, lejos, lejos, Sé que tengo
que tomar esta decisión solo - no)


(Hijo:)
Todo el tiempo que llore, guardando todo lo que se dentro,
Es difícil, pero más difícil ignorarlo
Si ellos tenían razón, estoy de acuerdo, pero ellos no me conocen.
Ahora hay un camino y se que tengo q irme. Se que tengo que irme
Se que tengo que irme.
(Padre-- no te vayas, no te vayas, no te vayas, ¿Por qué tienes que irte
y tomar solo esta decisión?)

20 de junio de 2012

Horse outside - Rubberbandits


Una canción que no me puedo quitar de la cabeza desde que escuché una versión (mejorada) en un pub irlandés de Fuerteventura.


I’m at Amanda’s weddin, In a church on Thomas Street
I’m lookin at a bridesmaid, and she lookin back at me
And when the service ends, ask her if she wants a lift
back to the hotel, and if it goes well, finger and a shift
She says Fitzy drives a Mitzy, and he offered me a spin
Enda have a Honda, so I might just go with him
and Darragh Gibney said he bring me in his Subaru
so what the f–k would make you think I’d wanna go with you

I said fuck your Honda Civic, I’ve a horse outside
fuck your Subaru, I have a horse outside
and fuck your Mitsubishi, I’ve a horse outside
if you’re lookin for a ride I’ve got a horse outside

She said I don’t believe ya
I said it’s fucking true
I swapped him for a bag of yokes in 1992
I don’t need insurance, I don’t need no parkin space
and if you try to clamp my horse he’ll kick you in the face
I don’t pay no tax, fuck NCT
you’ll arrive in style if you ride with me
and the boys are walkin over, jinglin their keys
I look the fuckers up and down and give them one of these

I said fuck your Honda Civic, I’ve a horse outside
fuck your Subaru, I have a horse outside
and fuck your Mitsubishi, I’ve a horse outside
if you’re lookin for a ride I’ve got a horse outside

Giddy up now baby, bless my soul
I rode the fucker round a field back since he was a foal
He runs a bit like Shergar, and he jumps like Tír na nÓg
He looks like Billie Piper after half an ounce of coke
and the boys are lookin jealous, as I lead yer one away
and just before I close the door I look at her and say
Would you be my girl, and she says I will of course
if ya grab me by the ponytail and ride me like a horse
ya!

I said fuck your Honda Civic, I’ve a horse outside
fuck your Subaru, I have a horse outside
and fuck your Mitsubishi, I’ve a horse outside
if you’re lookin for a ride I’ve got a horse outside

--------------------------

Estoy en la boda de Amanda
En una iglesia en Thomas street
Estoy mirando a una dama de honor
y ella me mira a mí
y cuando la ceremionia termine
le preguntaré si quiere que la lleve
de vuelta al hotel, y si va bien
follamos

Ella dice "Fitzy conduce un Mitzy
y me ha ofrecido una vuelta.
Enda tiene un Honda
así que puede que vaya con él.
Y Darragh Gibney dijo que me llevaba
en su Subaru.
Así que ¿qué cojones te hace pensar
que iría contigo?”

Digo que le jodan a tu Honda Civic
Tengo un caballo fuera
Que le jodan a tu  Subaru
Tengo un caballo fuera
Y que le jodan a tu Mitsubishi
Tengo un caballo fuera
Si quieres montar en algo
Tengo un caballo fuera

Ella dijo “no te creo”
Yo digo “es la puta verdad
Lo cambié por una bolsa de pirulas
en 1992.
Y no necesito seguro
Ni plaza de aparcamiento
Y si intentas ponerle un cepo a mi caballo
te pateará la cara.”

"No pago tasas
a tomar por el culo la ITV.
Llegarás con estilo
si montas conmigo."
Y los chicos van por ahí atropellando
haciendo sonar sus llaves
Les miro de arriba a abajo
Y les doy uno de esos


Digo que le jodan a tu Honda Civic
Tengo un caballo fuera
Que le jodan a tu  Subaru
Tengo un caballo fuera
Y que le jodan a tu Mitsubishi
Tengo un caballo fuera
Si quieres montar en algo
Tengo un caballo fuera


Vamos, nena
bendíceme
monté al cabrón por los campos
desde que era un potro.
Corre un poco como Shergar
y salta como  Tir Na Nog.
Se parece a Billie Piper
después de cuarto y mitad de coca.

Y los chicos parecen celosos
cuando te llevo de allí.
justo antes cierro la puerta
la miro y pregunto
"¿Serás mi chica?"
y ella dice lo seré por supuesto
si me cojes por la coleta
y me montas como a una yegua."


Digo que le jodan a tu Honda Civic
Tengo un caballo fuera
Que le jodan a tu  Subaru
Tengo un caballo fuera
Y que le jodan a tu Mitsubishi
Tengo un caballo fuera
Si quieres montar en algo
Tengo un caballo fuera